Tagalog Poems
Find all kinds of Tagalog poems on this page. We will continue to add Tagalog love poems, short Tagalog poems, and other Tagalog (Filipino) poems about life, family, and friendship. We will also include their English to Tagalog translations.
Mahal kong Diwata
Ikaw ang babaeng laging nakikita
Ng aking mga mata kahit hindi ika’y kasama
Sa puso’t diwa, ikaw ang diwata
Nagniningning sa bawat oras lalo na kapag maulap
Ikaw ang nagbibigay ng liwanag at ng inspirasyon
Na kaya kong abutin ang lahat, pati ang aking mga pangarap
Ikaw ang naggagabay sa mga madidilim na araw
Nagpapalakas ng aking loob
Nagpapangiti sa aking labi
Nagpapasaya sa aking puso
Ikaw ang pinapasalamat ko ng buong-buo
Ang tunay kong pag-ibig
Ikaw na mahal na mahal ko
English to Tagalog Translation
Mahal kong Diwata
Ikaw ang babaeng laging nakikita
Ng aking mga mata kahit hindi ika’y kasama
Sa puso’t diwa, ikaw ang diwata
Nagniningning sa bawat oras lalo na kapag maulap
Ikaw ang nagbibigay ng liwanag at ng inspirasyon
Na kaya kong abutin ang lahat, pati ang aking mga pangarap
Ikaw ang naggagabay sa mga madidilim na araw
Nagpapalakas ng aking loob
Nagpapangiti sa aking labi
Nagpapasaya sa aking puso
Ikaw ang pinapasalamat ko ng buong-buo
Ang tunay kong pag-ibig
Ikaw na mahal na mahal ko
My Beloved Enchantress
You are the woman I always see
By my eyes even when we’re not together
In my heart and mind, you are a celestial being
Shining all the time, especially when there are clouds
You give me light and inspiration
To reach for everything, even for my aspirations
You guide me during the dark days
Giving me courage
Putting a smile on my lips
Giving my heart happiness
You are the one I am utterly thankful for
My true love
You who I love so dearly
Mas higit pa sa Panaginip
Napakarami ng lalaki sa mundo
Pero ikaw lang ang nagparamdam ng kakaiba sa damdamin ko
Ikaw ang nagpatunay na puwede palang maging ganito
Hindi lang pala pangarap ang napakatamis na saya
Na magdudulot ng napakaraming ngiti sa aking labi
Minsan pala ang totoong buhay ay mas mahiwaga at makulay pa sa panaginip
Kaya ikaw ang pinagpapasalamat ng pusong to
Sa mga yakap na nagpaparamdam ng lubos mong pagmamahal
Sa kabutihan at panguunawa na walang katapat
Pinagdiriwang ko ang ating pagmamahalan at pinagdadasal
Na sana ito’y pang habambuhay, at lubus-lubusan
English to Tagalog Translation
Mas higit pa sa Panaginip
Napakarami ng lalaki sa mundo
Pero ikaw lang ang nagparamdam ng kakaiba sa damdamin ko
Ikaw ang nagpatunay na puwede palang maging ganito
Hindi lang pala pangarap ang napakatamis na saya
Na magdudulot ng napakaraming ngiti sa aking labi
Minsan pala ang totoong buhay ay mas mahiwaga at makulay pa sa panaginip
Kaya ikaw ang pinagpapasalamat ng pusong to
Sa mga yakap na nagpaparamdam ng lubos mong pagmamahal
Sa kabutihan at panguunawa na walang katapat
Pinagdiriwang ko ang ating pagmamahalan at pinagdadasal
Na sana ito’y pang habambuhay, at lubus-lubusan
Greater than a Dream
So many men in the world
But only you have made me feel this way
You’ve made me realize that it’s possible for life to be like this
That sweet happiness is not only a dream
That will put countless smiles to my lips
That at times, real life is more magical and colorful than a dream
Which is why you’re the one my heart is grateful for
For your embrace that makes me feel your abounding love
For your kindness and understanding that has no match
I celebrate our love and I pray
That it continues to flourish and lasts forever
